adding docs

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,40 @@
 
 Все значимые изменения в проекте документируются в этом файле.
 
+## [1.1.0] - 2025-11-20
+
+### Добавлено
+- **Многоязычная поддержка**: Добавлена поддержка русского и английского языков
+  - Автоматическое определение языка пользователя при первом использовании бота (на основе `language_code` из Telegram)
+  - Команда `/set_lang` для ручного выбора языка (🇬🇧 English / 🇷🇺 Русский)
+  - Все сообщения бота теперь отображаются на выбранном пользователем языке
+  - Поле `bot_language` в таблице `telegram_users` для хранения предпочтений пользователя
+- **Очередь запросов**: Добавлена система очереди запросов для периодических уведомлений
+  - Минимальная задержка 7 секунд между запросами к Lichess API
+  - Предотвращение rate limiting и блокировок со стороны Lichess
+  - Асинхронная обработка запросов через `RequestQueue`
+- **Статистика языков в веб-интерфейсе**: 
+  - Отображение языка пользователя (🇷🇺 ru / 🇬🇧 en) рядом с именем пользователя
+  - Процент пользователей с русским языком в статистике веб-интерфейса
+
+### Исправлено
+- **Логика определения "сегодня" и "вчера"**: Исправлена логика команд `/today` и `/yesterday`
+  - Правильное определение интервалов активности Lichess API
+  - `/today` теперь показывает только интервалы, которые начинаются сегодня
+  - `/yesterday` показывает интервалы, которые заканчиваются вчера или начинаются вчера и заканчиваются сегодня
+  - Исправлена проблема, когда один интервал попадал под оба условия
+
+### Изменено
+- **База данных**: Добавлено поле `bot_language` в таблицу `telegram_users` с миграцией для существующих пользователей
+- **Периодические уведомления**: Теперь используют очередь запросов вместо прямых вызовов API
+- **Веб-интерфейс**: Добавлено отображение языка пользователя и статистики по языкам
+
+### Технические детали
+- Добавлен модуль `request_queue.py` для управления очередью запросов
+- Обновлен `i18n.py` с полными переводами на русский язык
+- Обновлена логика в `stats_service.py` для правильного определения интервалов активности
+- Добавлена миграция базы данных для поддержки `bot_language`
+
 ## [1.0.1] - 2025-11-16
 
 ### Добавлено

README.md

@@ -123,6 +123,8 @@ Telegram бот для управления отслеживанием игро
 - Информативные сообщения о процессе обработки запросов
 - Каждый пользователь имеет свой набор игроков
 - Версионность бота (отображается в команде /support)
+- **Многоязычная поддержка**: Русский и английский языки с автоматическим определением и ручным выбором через `/set_lang`
+- **Очередь запросов**: Автоматическая задержка 7 секунд между запросами к Lichess API для периодических уведомлений
 
 **Команды:**
 - `/start` - начало работы с ботом и добавление первого игрока
@@ -135,6 +137,7 @@ Telegram бот для управления отслеживанием игро
 - `/week` - статистика за неделю по всем отслеживаемым игрокам с активностью
 - `/lastYear_or_1000games` - статистика за последний год или последние 1000 рейтинговых игр (по всем игрокам с активностью)
 - `/setperiod` - настроить периодические уведомления для активного игрока
+- `/set_lang` - выбрать язык бота (🇬🇧 English / 🇷🇺 Русский)
 - `/support` - контактная информация для обратной связи с разработчиком
 
 **Подробнее о боте:** см. [about.md](about.md)
@@ -149,6 +152,8 @@ Telegram бот для управления отслеживанием игро
 - Отображение игроков каждого пользователя
 - Статистика по каждому пользователю
 - Отображение активных игроков и периодов
+- Отображение языка пользователя (🇷🇺 ru / 🇬🇧 en)
+- Статистика пользователей с русским языком (количество и процент)
 
 ## 🗄️ База данных