diff --git a/app/app.py b/app/app.py
index 8690edc..4e3225b 100644
--- a/app/app.py
+++ b/app/app.py
@@ -1185,7 +1185,7 @@ async def proxy_torrent_download(url: str = Query(...)):
                     params={"url": url},
                     timeout=30.0
                 )
-                if proxy_resp.status_code == 200:
+                if proxy_resp.status_code == 200 or (proxy_resp.status_code < 400 and len(proxy_resp.content) > 100):
                     content_type = proxy_resp.headers.get("content-type", "application/x-bittorrent")
                     return Response(
                         content=proxy_resp.content,
@@ -1225,6 +1225,8 @@ async def proxy_torrent_download(url: str = Query(...)):
     except Exception as e:
         print(f"Error in proxy-torrent-download: {e}")
         raise HTTPException(status_code=500, detail=f"Ошибка прокси: {str(e)}")
+
+@app.post("/api/add-torrent")
 async def add_torrent_to_client(torrent_id: str = Form(...), magnet: str = Form(""), torrent_title: str = Form("")):
     """Добавление торрента в qBittorrent через прямое API"""
     try:
diff --git a/searchFilms/tmdb-proxy/tmdb_proxy.py b/searchFilms/tmdb-proxy/tmdb_proxy.py
index 651e084..56fa67a 100644
--- a/searchFilms/tmdb-proxy/tmdb_proxy.py
+++ b/searchFilms/tmdb-proxy/tmdb_proxy.py
@@ -137,7 +137,7 @@ async def proxy_torrent(url: str = Query(..., description="URL .torrent файл
     async with httpx.AsyncClient(timeout=30.0) as client:
         try:
             logger.info(f"Proxying .torrent download: {url}")
-            response = await client.get(url, timeout=30.0)
+            response = await client.get(url, timeout=30.0, follow_redirects=True)
             response.raise_for_status()
             return Response(
                 content=response.content,