diff --git a/frontend/public/index.html b/frontend/public/index.html
index a6d55c8..7afba69 100644
--- a/frontend/public/index.html
+++ b/frontend/public/index.html
@@ -19,7 +19,7 @@
         </div>
     </div>
     
-    <script src="/static/script.js"></script>
+    <script src="/static/script.js?v=2"></script>
 </body>
 </html>
 
diff --git a/frontend/public/static/script.js b/frontend/public/static/script.js
index a99dc7d..2b67ca3 100644
--- a/frontend/public/static/script.js
+++ b/frontend/public/static/script.js
@@ -36,8 +36,22 @@ function getTomorrowInLondon() {
     return date.toISOString().split('T')[0];
 }
 
-function renderDay(container, titleEl, dateStr, items) {
-    titleEl.textContent = formatDate(dateStr);
+function renderDay(container, titleEl, dateStr, items, isToday = false, isTomorrow = false) {
+    let titleText = formatDate(dateStr);
+    if (isToday) {
+        // Преобразуем "Вторник, 30 декабря" в "Сегодня вторник, 30 декабря"
+        const parts = titleText.split(', ');
+        if (parts.length === 2) {
+            titleText = `Сегодня ${parts[0].toLowerCase()}, ${parts[1]}`;
+        }
+    } else if (isTomorrow) {
+        // Преобразуем "Среда, 31 декабря" в "Завтра среда, 31 декабря"
+        const parts = titleText.split(', ');
+        if (parts.length === 2) {
+            titleText = `Завтра ${parts[0].toLowerCase()}, ${parts[1]}`;
+        }
+    }
+    titleEl.textContent = titleText;
     
     const tasks = items.filter(item => item.kind === 'task');
     const events = items.filter(item => item.kind === 'event');
@@ -101,14 +115,18 @@ async function loadSchedule() {
             document.getElementById('today-content'),
             document.getElementById('today-title'),
             today,
-            todayItems
+            todayItems,
+            true,  // isToday
+            false
         );
         
         renderDay(
             document.getElementById('tomorrow-content'),
             document.getElementById('tomorrow-title'),
             tomorrow,
-            tomorrowItems
+            tomorrowItems,
+            false,
+            true   // isTomorrow
         );
     } catch (error) {
         console.error('Error loading schedule:', error);