diff --git a/bots/client_bot.py b/bots/client_bot.py
index f224726..b3e06ea 100644
--- a/bots/client_bot.py
+++ b/bots/client_bot.py
@@ -50,7 +50,7 @@ def _display_width(s: str) -> int:
         cp = ord(ch)
         if (0x0400 <= cp <= 0x04FF or 0x0500 <= cp <= 0x052F or
                 0x2E80 <= cp <= 0x9FFF or 0xF900 <= cp <= 0xFAFF or
-                0xFE30 <= cp <= 0xFE4F):
+                0xFE30 <= cp <= 0xFE4F or cp in (0x2026, 0x2116)):
             w += 2
         else:
             w += 1
@@ -60,7 +60,7 @@ def _display_width(s: str) -> int:
 def _pad_col(s: str, width: int) -> str:
     cur = _display_width(s)
     if cur > width:
-        # Truncate to fit: cut chars until it fits, add "…"
+        # Truncate to fit, then pad to exactly width
         result = []
         w = 0
         for ch in s:
@@ -69,7 +69,9 @@ def _pad_col(s: str, width: int) -> str:
                 break
             result.append(ch)
             w += cw
-        return ''.join(result) + '…'
+        truncated = ''.join(result) + '…'
+        pad_to = width - _display_width(truncated)
+        return truncated + ' ' * max(0, pad_to)
     return s + ' ' * (width - cur)