fix: match player by SNo, not name (Latin/Cyrillic mismatch)

bots/client_bot.py

@@ -105,13 +105,13 @@ def _pad_col(s: str, width: int) -> str:
 
 
 def format_pairings(pairings_data: dict, tournament_name: str, lang: str = '',
-                    player_name: str = '') -> str:
+                    player_name: str = '', player_sno: int = 0) -> str:
     locale = _get_locale(lang)
     pairings = pairings_data['pairings']
     rnd = pairings_data['round']
 
     # If highlighting a player, reduce name width to compensate for ✅ emoji (visually 2 chars wide)
-    w_name = 15 if player_name else 17
+    w_name = 15 if player_sno else 17
     w_board, w_rating, w_pts, w_tb1 = 2, 4, 4, 5
     border = '+'.join('-' * w for w in [w_board, w_name, w_rating, w_pts, w_tb1])
 
@@ -130,7 +130,7 @@ def format_pairings(pairings_data: dict, tournament_name: str, lang: str = '',
     return {
         'title': title,
         'rows': _build_table_rows(pairings, w_board, w_name, w_rating, w_pts, w_tb1, border,
-                                  locale['bye'], player_name),
+                                  locale['bye'], player_name, player_sno),
         'table_header': table_header,
         'footer': footer,
     }
@@ -138,14 +138,16 @@ def format_pairings(pairings_data: dict, tournament_name: str, lang: str = '',
 
 def _build_table_rows(pairings: list, w_board: int, w_name: int, w_rating: int,
                       w_pts: int, w_tb1: int, border: str, bye_label: str = '— BYE —',
-                      player_name: str = '') -> list:
+                      player_name: str = '', player_sno: int = 0) -> list:
     def _rating_str(p):
         return str(p.rating) if p.rating else ''
 
     def _tb1_str(p):
         return f"{p.tb[0]:.1f}" if p.tb else ''
 
-    # Find the board where the player plays (normalize names: strip commas, collapse spaces)
+    # Find the board where the player plays.
+    # Primary: match by SNo (reliable across Latin/Cyrillic name variations).
+    # Fallback: match by normalized name.
     def _n(s: str) -> str:
         return s.replace(',', '').replace('  ', ' ').lower()
 
@@ -156,13 +158,13 @@ def _build_table_rows(pairings: list, w_board: int, w_name: int, w_rating: int,
         if len(pairing) != 3:
             continue
         p1, p2, _color = pairing
+        if player_sno and (p1.sno == player_sno or p2.sno == player_sno):
+            player_board = board_idx
+            player_name = p1.name if p1.sno == player_sno else p2.name
+            break
         if player_norm and (player_norm == _n(p1.name) or player_norm == _n(p2.name)):
             player_board = board_idx
-            # Store the actual name from pairings for the ✅ marker
+            player_name = p1.name if player_norm == _n(p1.name) else p2.name
-            if player_norm == _n(p1.name):
-                player_name = p1.name
-            else:
-                player_name = p2.name
             break
         board_idx += 1
 

bots/tracker.py

@@ -729,7 +729,7 @@ async def check_all_subscriptions(context):
             try:
                 result = calculate_next_round(tournament)
                 fmt = format_pairings(result, tournament.get('name', ''), sub['lang'],
-                                      sub['player_name'])
+                                      sub['player_name'], sub['player_sno'])
                 chunks = _render_chunks(fmt)
                 for chunk in chunks:
                     try: