guideCity/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
vrubelroman 7f1a6d51fc Restructure guide flow: list overview, swipe in detail, real map markers
Three UX fixes:

1. The placeholder map was always rendered with userLocation=null and
   places=emptyList() — MapScreen never passed the actually-resolved
   location/nearby list to DgisMapView, so it only ever showed the
   "waiting for location" placeholder text. MapViewModel now exposes
   resolvedLocation and nearbyPlaces, wired through to the map. (Note:
   this is still the Canvas-based placeholder, not the real 2GIS SDK —
   that integration is still pending, as flagged since the skeleton
   was first built.)

2. GuideScreen's Tinder-style pager only showed one card at a time,
   which read as "it only found one place" even with 5 nearby. Swapped
   it for a plain scrollable list (auto-scrolls to the active/narrating
   item); tapping an item opens PlaceDetailScreen, which now owns the
   swipe-between-places interaction instead. PlaceDetailViewModel
   fetches the same nearby-ordered list GuideViewModel uses (falling
   back to a single non-swipeable place when opened from
   Favorites/search for something outside that list).

3. Narration now leads with the place's name and distance from the
   user before the body text (util/Narration.kt), in both the guide
   list and the detail swipe view.

Verified: testDebugUnitTest passes, assembleDebug produces a working
APK, sent to Telegram.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-09 21:08:19 +00:00

38 lines
2.9 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">guideCity</string>
<string name="onboarding_title">Добро пожаловать в guideCity</string>
<string name="onboarding_body">guideCity — это голосовой гид для прогулок по городу. Разрешите доступ к геолокации, и мы найдём интересные места поблизости и расскажем их историю прямо во время прогулки по Москве.</string>
<string name="onboarding_ok">ОК</string>
<string name="content_length_title">Насколько подробный рассказ вы хотите слышать?</string>
<string name="content_length_short">Кратко</string>
<string name="content_length_medium">Средне</string>
<string name="content_length_long">Подробно</string>
<string name="content_length_continue">Продолжить</string>
<string name="map_location_permission_rationale">guideCity нужен доступ к геолокации, чтобы найти места поблизости. Вы также можете ввести место вручную.</string>
<string name="map_grant_permission">Разрешить доступ к геолокации</string>
<string name="map_search_placeholder">Введите место для поиска…</string>
<string name="map_checking_nearby">Ищем места поблизости…</string>
<string name="map_places_found">Найдено мест поблизости: %1$d (в радиусе %2$d м)</string>
<string name="map_start">Начать</string>
<string name="map_no_places_nearby">В радиусе 10 км ничего не нашлось.</string>
<string name="guide_no_places_nearby">Поблизости пока не найдено интересных мест.</string>
<string name="guide_places_count">Мест поблизости: %1$d</string>
<string name="guide_retry">Повторить</string>
<string name="guide_favorite_add">Добавить в избранное</string>
<string name="guide_favorite_remove">Убрать из избранного</string>
<string name="guide_mute">Выключить озвучку</string>
<string name="guide_unmute">Включить озвучку</string>
<string name="favorites_title">Избранное</string>
<string name="favorites_empty">Пока нет избранных мест. Нажмите на значок сердца рядом с местом, чтобы сохранить его здесь.</string>
<string name="settings_title">Настройки</string>
<string name="settings_content_length_label">Подробность рассказа</string>
<string name="place_not_found">Место не найдено.</string>
</resources>