diff --git a/admin_bot.py b/admin_bot.py
index 97ece9f..23340fc 100644
--- a/admin_bot.py
+++ b/admin_bot.py
@@ -61,11 +61,16 @@ def get_total_users() -> int:
 
 
 def get_users_sent_link_count() -> int:
-    """Возвращает количество пользователей, отправивших хотя бы одну ссылку"""
+    """Возвращает количество пользователей, отправивших хотя бы одну ссылку.
+
+    Ключ — реальный Telegram user_id (таблица user_links), а не chat_id: в
+    групповых чатах chat_id общий для всех участников и не годится для учёта
+    по отдельным людям.
+    """
     try:
         conn = sqlite3.connect(str(DB_FILE))
         cursor = conn.cursor()
-        cursor.execute('SELECT COUNT(*) FROM users WHERE link_count > 0')
+        cursor.execute('SELECT COUNT(*) FROM user_links WHERE link_count > 0')
         result = cursor.fetchone()
         conn.close()
         return result[0] if result else 0
@@ -75,12 +80,12 @@ def get_users_sent_link_count() -> int:
 
 
 def get_top_active_users(limit: int = 5) -> list[tuple[int, str, str, int]]:
-    """Возвращает топ пользователей по количеству отправленных ссылок"""
+    """Возвращает топ пользователей по количеству отправленных ссылок (по user_id)"""
     try:
         conn = sqlite3.connect(str(DB_FILE))
         cursor = conn.cursor()
         cursor.execute(
-            'SELECT chat_id, username, first_name, link_count FROM users '
+            'SELECT user_id, username, first_name, link_count FROM user_links '
             'WHERE link_count > 0 ORDER BY link_count DESC LIMIT ?',
             (limit,)
         )
diff --git a/bot.py b/bot.py
index 995600e..e618c87 100644
--- a/bot.py
+++ b/bot.py
@@ -227,7 +227,20 @@ def init_database():
         if 'link_count' not in columns:
             cursor.execute("ALTER TABLE users ADD COLUMN link_count INTEGER DEFAULT 0")
             logger.info("Добавлена колонка link_count в таблицу users")
-        
+
+        # Таблица счётчиков ссылок по реальному Telegram user_id (а не chat_id —
+        # в групповых чатах chat_id общий для всех участников, поэтому счётчик
+        # ссылок ведём отдельно от таблицы users, которая ключуется по chat_id)
+        cursor.execute('''
+            CREATE TABLE IF NOT EXISTS user_links (
+                user_id INTEGER PRIMARY KEY,
+                username TEXT,
+                first_name TEXT,
+                link_count INTEGER DEFAULT 0,
+                last_seen TEXT
+            )
+        ''')
+
         # Таблица статистики
         cursor.execute('''
             CREATE TABLE IF NOT EXISTS stats (
@@ -380,12 +393,24 @@ def add_user(chat_id: int, username: str = None, first_name: str = None, locale:
         logger.error(f"Ошибка при добавлении пользователя: {e}")
 
 
-def increment_user_link_count(chat_id: int):
-    """Увеличивает счётчик отправленных пользователем ссылок"""
+def record_user_link(user_id: int, username: str = None, first_name: str = None):
+    """Увеличивает счётчик отправленных пользователем ссылок (ключ — реальный
+    Telegram user_id, а не chat_id — в группе chat_id общий для всех участников)"""
     try:
         conn = sqlite3.connect(str(DB_FILE))
         cursor = conn.cursor()
-        cursor.execute('UPDATE users SET link_count = link_count + 1 WHERE chat_id = ?', (chat_id,))
+        now = datetime.now().isoformat()
+        cursor.execute('SELECT user_id FROM user_links WHERE user_id = ?', (user_id,))
+        if cursor.fetchone():
+            cursor.execute(
+                'UPDATE user_links SET link_count = link_count + 1, username = ?, first_name = ?, last_seen = ? WHERE user_id = ?',
+                (username, first_name, now, user_id)
+            )
+        else:
+            cursor.execute(
+                'INSERT INTO user_links (user_id, username, first_name, link_count, last_seen) VALUES (?, ?, ?, 1, ?)',
+                (user_id, username, first_name, now)
+            )
         conn.commit()
         conn.close()
     except Exception as e:
@@ -1265,7 +1290,8 @@ async def handle_message(update: Update, context: ContextTypes.DEFAULT_TYPE):
             await update.message.reply_text(get_text(locale, 'error_vk_not_video'))
         return
 
-    increment_user_link_count(chat_id)
+    user_id = update.message.from_user.id if update.message.from_user else chat_id
+    record_user_link(user_id, username, first_name)
 
     # Отправляем сообщение о начале обработки
     status_message = await update.message.reply_text(get_text(locale, 'processing'))